747 читали · 2 месяца назад
Английские розы: великолепие и гармония классики
Если вы хотите добавить в свою коллекцию особенную розу, английские сорта — отличный выбор! Я, Татьяна, рада приветствовать вас в своем королевстве роз. Сегодня мы поговорим о розах. Другие цветы я тоже не обхожу стороной и регулярно рассказываю о них. Когда-то я покупала свои первые розы в обычном семенном магазине, выбирая их только по цвету. Тогда я не знала названий сортов и считала, что все розы одинаковые. Это было мое заблуждение. 🌹Сейчас я не покупаю розы в магазинах, потому что часто сталкиваюсь с пересортными экземплярами...
4978 читали · 5 лет назад
English. Как по-английски будет "серо-буро-малиновый"? Разве sky-blue pink это неверный вариант?
Мультитран предлагает использовать в качестве перевода sky-blue pink - так называют цвет, который не существует, дословный перевод "небесно-голубо-розовый". Однако, будем реалистами - серо-буро-малиновый цвет всё-таки существует, вот такой он: Получается, что цвет вполне себе реальный. А как тогда его назвать, если мы всерьёз? Если нужно назвать цвета флага-триколора в английском, то просто говорят по формуле "цвет, цвет и цвет", и получается аналог "красно-жёлто-синего" или "зелёно-черно-белого"...