Перевод адреса – сложная задачка, но только по одной причине: нет четких международных стандартов. Есть только рекомендации, которые к тому же часто противоречат друг другу. Если обобщать, то подхода к переводу адресов всего два: Впрочем, для почты намного важнее корректно указать индекс. Как бы ни был сделан перевод адреса, именно от индекса зависит, с какой вероятностью письмо будет доставлено по нужному адресу. Правильный порядок В России долгое время было принято указывать адрес в порядке от большего к меньшему: 100000, Россия, Москва, Большая улица, 3, кв...

Большой город — это не просто место на карте, это целый мир со своим ритмом, звуками и, конечно, своим языком. Как описать на английском шумные проспекты, высокие здания и бурлящую ночную жизнь так, чтобы вас поняли и в Лондоне, и в Нью-Йорке? Сегодня нашим проводником по городским джунглям станет кошка Фаня. Вопреки стереотипам, она обожает жить в большом городе (to live in a big city) и готова поделиться лексикой, которая поможет вам говорить о нем как настоящий city dweller (городской житель)...