ПОМИДОР на английском
Томат или помидор? Овощи по-гречески, по-кипрски и по-английски
Продолжим изучать наши овощи. В прошлый раз мы разобрали разные виды лука и бобовые. Сегодня речь пойдёт про самые популярные виды овощей. Томат (он же помидор) Да, с точки зрения ботаники, томат является ягодой. Но мы будем следовать обывательской классификации, и для нас томаты будут овощами. Томаты (они же помидоры) сегодня встречаются, наверно, в любой европейской кухне. Томатную пасту добавляют в некоторые вариации борща, томаты практически всегда присутствуют в греческом салате. Томаты обязательно есть в пиренейском гаспачо...
ТОМАТ ИЛИ ПОМИДОР: В ПОИСКАХ «ПРАВИЛЬНОГО» АНГЛИЙСКОГО
Английский язык – тот еще хамелеон. Он меняет свой облик в зависимости от места, где на нем говорят, а также от самого человека, который его транслирует. Для тех, кто только начинает погружаться в мир английского языка, выбор между американским и британским вариантами может стать настоящей головоломкой. Так какой же английский «правильный»: американский или британский? Извините, но сейчас будет спойлер: на самом деле, нет «правильного» или «неправильного» варианта – оба являются полноценными формами английского языка...