Нам знакомо значение славянского слова «поле». Но откуда оно пришло? Почему корень, являющейся его фундаментом, встречается в десятках иных понятий? А какие вы знаете слова, родственные понятию «поле»? Праславяская основа *polje Очень старое П(О)ЛЬЕ, которое ходило в обращении еще до того как славяне распались на отдельные народности, буквально значило «открытое пространство» или «полое пространство». Но уже в 9-м столетии (когда у наших пращуров появилась первая письменность) ПЛЬЕ заимело и метафорическое значение – «свободная земля»...

*** fair field and no favour ― равные шансы для всех; игра или борьба на равных условиях *** to leave smb. a clear field ― предоставить кому-л. свободу действий