258 прочтений · 6 лет назад
Он, она или оно? Ой, как всё непросто в английском
Говорят, что английский — это легко. Не верьте! Да — в английском языке предложения строятся по чётким правилам и вам не нужно запоминать всякие там суффиксы и разные странные вещи. В большинстве случаев, конечно. Но вот в чём проблема. Исключения есть! И они не подчиняются логике. Сегодня я объясню очень скандальную штуку. В Европе и США с ней вообще громадные проблемы — я имею в виду определение пола. То есть, рода. А вы о чём подумали? Итак, поехали. В английском языке есть три рода: 1. Мужской (masculine) — HE 2...
2,7K прочтений · 5 лет назад
В английском They может значить не только "они", но и "он или она"
Современный мир просто сошел с ума с феминитивами и попытками подогнать язык под современные феминистические тенденции. Во многих языках начинают придумывать новые слова и местоимения для обозначения женщин или людей неизвестного рода. Вон, например, в шведском в 2015 году официально добавили местоимение "среднего" рода hen наравне с местоимениями han (он) и hon (она). А в английском языке эта проблема решилась довольно легко и логично. Если род человека по каким-либо причинам неизвестен англоговорящие люди используют местоимение They...