Международное путешествие на поезде - это одно из самых интересных занятий, вызывающее массу положительных эмоций. За рубежом все сделано для комфорта пассажиров, начиная с железнодорожного вокзала и заканчивая личным местом в вагоне поезда...

Рельсы по-английски - rails. Железная дорога - a railroad. Когда трамвай или поезд сходит с рельсов, он derails (de- отрицательная приставка). Например, если мы хотим сказать «этот поезд сошёл с рельсов вчера в 7 вечера», то звучать будет примерно так: This train derailed at about 7pm last night. Однако бывает, что нам не нужно уточнять, что за транспортное средство сошло с рельсов, то есть акцент на само действие. В этом случае в английском используется существительное derailment - сход с рельсов, если дословно, и в переводе на русский часто такое называют просто ж/д аварией или инцидентом...