«Земля» по-английски: почему в одних случаях нужно сказать earth, а в других — land?
Вы изучаете английский и вдруг ловите себя на мысли: как сказать «земля»? Вроде бы просто — earth. Но потом слышите в фильме land, читаете в книге ground, а в разговоре о саде мелькает soil. И тут начинается путаница. Знакомая ситуация? Давайте разберёмся без лишней теории — просто, на примерах. Начнём с самого очевидного. Когда речь идёт о нашей планете как о космическом объекте, используется Earth — с большой буквы, если имеется в виду именно планета. Транскрипция по Кембриджскому словарю: UK /ɜːθ/, US /ɝːθ/...
428 читали · 2 месяца назад
«Причина» по-английски: что это — оправдание, объяснение или обвинение
Не трудно отыскать злонравью объясненье, но трудно даровать злонравию прощенье. Из этой статьи вы узнаете, как по-английски назвать причину, почему pretext ни имеет ничего общего с текстом и при чем тут Аристотель с Платоном. Reason [ˈriːzən] — логическое основание для объяснения поступка или явления. Это слово, которое исторически вобрало в себя и способность мыслить, и саму мысль, и объяснение «почему» или «зачем». Согласно Аристотелю, именно способность рассуждать отличает нас (rational animals) от животных (just animals)...