168 читали · 5 месяцев назад
Почему древнее bigly ожило и как по-английски сказать "масштабно"?
Слово bigly — средневековый архаизм. Оно пропало из живого языка три века назад. Почему же возникло снова? И как выразить "масштаб" на современном английском без древних форм? Английские наречия обычно образуют через -ly (quick → quickly). Но big — исключение: ни bigly, ни biglily в языке нет. Откуда тогда фраза Трампа: We’re gonna win bigly!? Ошибка? Жаргон? Игра? И какие современные аналоги выбрать? Слово bigly стало мемом и символом речи Дональда Трампа во время выборов-2016. Его «We're gonna...
379 читали · 3 года назад
English. Как по-английски называются медведи цвета капучино и почему?
На фото гибрид гриззли и белого медведя. В английском у него два названия. И есть ещё одно эскимосское (иннуитское). Вообще в природе белые медведи и гриззли - враждуют. Но если белая медведица и медведь-гриззли встречают друг друга весной - когда у них the mating season (у людей это был бы конфетно-букетный), то они очень даже заиинтересованы в противоположном поле. За последние 15 дет было зафиксировано несколько десятков случаев спаривания белых и гриззли медведей, причём, что интересно (ссылка...