Для начала, нам нужно определиться о какой земле мы собираемся говорить, т.к. в английском земля-почва и земля-планета, например, выражаются разными словами. Если забить слово "ЗЕМЛЯ" в CONTEXT REVERSO, он выдаст множество вариантов. Поди пойми что подходит... Предлагаю начать с планеты Земля. Это THE EARTH. Оксфордский словарь говорит нам, что тут 2 значения - либо мир (как WORLD), либо планета Земля. Послушайте, как это слово произносится в песне: Если, к примеру, моряки в фильмах кричат с корабля "ЗЕМЛЯ!", то это уже будет "LAND"...

Планета "ЗЕМЛЯ" дословно! Стою на земле, как в небесах) и в небесах, как на земле! 🌎 По-грузински наша планета დედამიწა дэдамитца досл. "МАТЬ ЗЕМЛЯ" (დედა мать и მიწა земля). В тагалоге Daigdíg от слова delegdeg "ГРОМ", т.к. была старинная легенда о том, что когда гремит гром, его слышно по всему миру! В хинди पृथ्वी притви от протоинд. "ПЛОСКИЙ, ШИРОКИЙ". В русском Земля от слова "земь" - "ПОЛ, НИЗ". Также и в чешском země (чеш), земя (болг), ziemia (пол), žemė (лит), Земља (серб), Zeme (латыш), زمین замин (фарси), замин (таджик)...