Если вам захочется просто перевести это слово как intelligent /ин-ТЭ-лиджэнт/, то знайте, что это – «ложный друг переводчика». Именно так называют слова, которые пишутся или произносятся в других языках также (или почти также), при этом их значение отличается (частично или полностью). Intelligent значит «умный» (то есть с высоким интеллектом, в противовес «clever», которое тоже значит «умный», но в смысле «хитроумный, практичный»). Are there INTELLIGENT beings on other planets? - Есть ли разумные существа на других планетах? Jack is an INTELLIGENT pupil, but he lacks motivation...

В предыдущей публикации, написанной ещё в декабре прошлого года (да, репетитору есть чем заняться, помимо ведения блога на Дзене :-) ), я обещала рассказать о том, как учат читать и писать английских детей, для которых чтение и правописание – такая же боль, как и для русских учеников. Пожалуй, самое популярное английское пособие для обучения чтению – это Jolly Phonics; само название можно примерно перевести как «Весёлая фонетика». Основной принцип этого пособия таков: дети учат не названия букв, а звуки, которые они обычно обозначают...