С детства всех учат слову fat, но оно звучит не менее обидно, чем наше "жирный". Как тогда правильно? overweight Существует вполне себе "законный" медицинский термин - overweight, буквально - "перевес". He is slightly overweight - подсказывает нам словарь. Overweight может быть и в лифте, и на лодке - настолько это "формальное" слово. Используется ли оно в обиходе? - В поликлинике - да. plumpy Гораздо более неформальное, чем overweight. Гораздо более милое, чем fat. Сравнимо с нашим "пухлый". She is quite plumpy...

Знали ли бы вы, как часто к тренерам приходят люди, которые говорят: “у меня лишний вес” или “я худой”, но на деле как раз-таки все наоборот. А когда спрашивают людей о том, почему они так решили, то ответ они не дают. Его и не будет, потому что люди судят, исходя из сравнений: “вот у Мерлин Монро есть талия, а у меня нет. Значит, я толстая!”. Сравнения сравнениями, но нам нужно знать наверняка. Именно для таких целей умные ученые придумали индекс массы тела (ИМТ). Что это? ИМТ — это число, которое высчитывают по формуле...