279 читали · 1 год назад
Как сказать по-английски "Они смотрят ТВ сейчас"? (Время Present Continuous)
Английское время Present Continuous (Настоящее продолженное время) используется, в основном, для констатации действия в момент речи. Ну а что тут такого, может возникнуть вопрос. Ведь и в русском языке мы используем настоящее время, когда говорим о том, что происходит в данный момент. Но не совсем так. Сравните: "Я иду в школу сейчас". (Действие совершается в данный момент). "Я хожу в школу каждый день". Действие совершается с определённой регулярностью). В русском языке в данном случае мы воспользовались разными глаголами: «идти» и «ходить»...
514 читали · 4 месяца назад
Смотрим кино по-английски. Что выбрать: to see a film или to watch а film?
Глагол to see имеет смысл «без усилий воспринимать глазами всё, что перед ними». Поэтому глагол to see употребляется, когда речь идёт о посещении публичных зрелищ типа спортивных матчей, фильмов, театральных представлений, и всего связанного с этим мероприятия, например, похода в кинозал или театр и просмотра там фильма, спектакля и т.д. Основной упор делается на сам факт просмотра, а не на то, сколько времени ему уделяется: We have seen Star Wars three times: twice in a theater and once at home on DVD...