Если вам захочется просто перевести это слово как intelligent /ин-ТЭ-лиджэнт/, то знайте, что это – «ложный друг переводчика». Именно так называют слова, которые пишутся или произносятся в других языках также (или почти также), при этом их значение отличается (частично или полностью). Intelligent значит «умный» (то есть с высоким интеллектом, в противовес «clever», которое тоже значит «умный», но в смысле «хитроумный, практичный»). Are there INTELLIGENT beings on other planets? - Есть ли разумные существа на других планетах? Jack is an INTELLIGENT pupil, but he lacks motivation...

В прошлой статье (ссылка в конце статьи) мы говорили о написании в английском языке существительного “процент” и сказали, что оно пишется “per cent” в британском английском и “percent” в американском. А что ещё важно знать про это слово? Ещё важно знать и понимать, когда глагол после него употребляется в единственном числе, а когда во множественном. Правило простое: • Если слово per cent / percent / % употребляется с неисчисляемым существительным или с исчисляемым существительным в единственном...