365 читали · 7 лет назад
Как по-английски сказать "наши пути разошлись"?
ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 79, 2018 Иногда с течением времени люди перестают общаться. По разным причинам: иногда это переезд в другой город или страну, иногда поступление в вуз или смена работы, иногда причина в изменении предпочтений или образа жизни. А иногда адрес потерялся. ЕСЛИ разрыв отношений можно сравнить с дрейфом льдин, то есть он не произошёл в одночасье, а на этой ушли месяцы или даже годы, и в какой-то момент вы и тот другой человек поняли, что не осталось либо вообще...
349 читали · 3 года назад
English. Как по-английски будет "туда можно добраться общественным транспортом"
С общественным транcпортом (public transport) есть на выбор два предлога, в обоих случаях артикль не нужен. Но начало фразы при этом варьируется: можно с помощью безличного you cформулировать, а можно с помощью прилагательного possible. Также нужно помнить, что it is cокращается в разговорной речи до it's: Туда можно добраться ... ... общественным транпортом ДИАЛОГ Простите, как мне (отсюда) добраться до центра города? Туда можно добраться общественным транспортом. Вон там (ближайшая автобусная) остановка (показываете рукой)...