Главные искушения человека / А.И. Осипов
Как пишется: «риэлтор», «риэлтер» или «риелтор»? Только единицы знают ответ
На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...
– Нашли то, что искали? – спросил он, не меняя своего спокойного, ровного тона.– Более чем, – коротко, но веско ответил Дорофеев
…медленно расправляла свои черные крылья в его сознании. Алексей Иванович отчетливо чувствовал, что коснулся чего-то большого, опасного – слишком большого, чтобы просто забыть об этом и уплыть прочь, сделав вид, что ничего не заметил. Это уже перестало быть просто расследованием, это превратилось в воронку, которая неумолимо тянет всё глубже и уже не отпустит. Он вынул из герметичного бокса подводную камеру, навел объектив и нажал спуск. Вспышка света, приглушённая и рассеянная толщей воды, на мгновение...