На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Самое время изучить, как ласково назвать свою любимую женщину. Baby — малышка, детка. Очень часто встречается в песнях. Angel — ангел. Princess — принцесса. Honey — милая, дорогая, сладкая. Основное значение слова — мёд. Sweetheart, sweetie, sweety — возлюбленная, дорогая. Образовались от слова sweet — сладкий. Precious — драгоценная. Gorgeous — великолепная. Love — любовь. Часто можно встретить my love — моя любовь. На русском можно перевести прилагательным — любимая...