Если не копать глубоко, то "детективы" по-английски всегда можно назвать detective stories. Однако, если смотреть жанры литературы в каталогах библиотек, издательств и книжных магазинов, то обнаружится, что собирательно все детективы часто называются либо murder mysteries (загадки убийств, если дословно), либо crime fiction (дословно: худлит про преступления). И это ещё не всё. Если детективы становятся основой сериалов детективного жанра, то их называют police procedurals. Но самое внезапное нас ожидает в разговорной речи...

«Читатель Толстов» радуется – богатый на интересные новинки получился нынешний обзор. Тут вам и скандальный Проханов, и новый Понизовский, и Ариадна Тыркова-Вильямс, и Екатерина Великая, и много кто еще. Изучайте, выбирайте, читайте! КНИГА НЕДЕЛИ Валери Тонг Куонг «Кульбиты» Изд-во «Бель Летр», перевод Марии Рожновой, 16+ Фото: Валери Тонг Куонг «Кульбиты». Изд-во «Бель Летр», перевод Марии Рожновой, 16+ У Валери Тонг Куонг в России в прошлом году вышел роман «Бей. Беги. Замри» – маленький шедевр психологической прозы...