Слушайте, а вы никогда не задумывались, почему мы так часто буксуем на самых простых вещах? Казалось бы, базовый уровень, начальная школа, но стоит кому-то спросить в лоб, и всё — мысли путаются, как наушники в кармане. Одной из таких «камней преткновения» часто становится вопрос: как по английски пишутся времена года - зима, весна, лето, осень? Вроде бы всё просто, но дьявол, как говорится, кроется в деталях (и в правописании). Честно говоря, английский язык местами кажется неоправданно замудренным, но только не в этом случае. Давайте закроем этот гештальт раз и навсегда. Знать, как по английски пишутся времена года - зима, весна, лето, осень?, — это только половина дела...

Вы говорите англичанину «I’m in the 5th grade», а он смотрит на Вас с лёгким недоумением. Вроде бы всё правильно, но что-то не так. А если скажете «I’m in Year 5» американцу — тот вообще может решить, что Вы учитесь уже пять лет подряд в одном и том же году. Сегодня разбираемся, как на самом деле сказать по-английски «я в таком-то классе», чтобы Вас поняли и в Лондоне, и в Нью-Йорке. Самое коварное слово — class. В русском мы говорим «я в пятом классе» — и подразумеваем этап обучения. В английском class означает совсем другое...