"Кто такие пираты?" - вопрос, который вызывает множество ассоциаций. Для многих они представляют собой образ вольных мародеров, грабящих корабли и спрятавших сокровища на необитаемых островах. Возникают образы веселых пьяниц, кровожадных убийц, но и благородных романтических героев, борющихся с несправедливостью. Среди них - такие имена, как Хитрый Джек Воробей, пегий Длинный Джон Сильвер, благородный капитан Блад. Таков образ пиратов, выработанный нашей культурой. Однако реальность пиратов совсем иная...

Голливуд лукавит. Американские фильмы о карибских пиратах показывают их как смельчаков, захватывающих и грабящих, один за другим, полные золотом, тяжелые испанские корабли, которыми командуют тупые и жестокие капитаны. На самом деле французские, английские и голландские разбойники с большой дороги, даже не пытались атаковать иберийские части, тем более в одиночку, потому что это было бы самоубийством. Легенда создана для кино и не имеет ничего общего с реальностью. А как это было на самом деле? Дорога до Нового Света...