Пение под фонограмму по-английски называется miming [maɪm] или lip-syncing. Пример с to mime: Most of the bands that appear on the show just mime to a recording of their songs. Большинство выступивших на шоу групп пели под фонограмму. У mime полно родственных слов в русском языке: a mime - мим (профессия) pantomime - пантомима mimic (читается через и, не ай) - мимика Lip-sync (еще можно написать lip-synch) - это буквально синхронизация губ. Так можно назвать не только пение под фонограмму, но и, например, накладывания голоса на видео в фильмах, анимации или играх...

Многие вокалисты замечают, что исполнение песен на английском языке с соответствующим произношением даётся проще и звучит адекватнее в сравнении со схожими партиями, исполненными на русском языке, особенно когда дело касается микстовых партий. Однако мало кто может грамотно сформулировать, в чем же кроется суть различия между языками. Разберёмся сегодня в этом вопросе. По выражению вокального педагога Петра Елфимова, мы "поём согласными". Что он имеет ввиду? При пении гортань принимает определённое положение, направленное на извлечение необходимого звука из голосового аппарата...