В некоторых случаях прилагательные little и small взаимозаменяемы. Например, в разговорной речи little и small может обозначать размер, и в этом случае между ними нет особой разницы, хотя small предпочтительнее: I found a small / little shell означает примерно одно и то же: «я нашел маленькую/маленькую ракушку». Однако, разница в их значении и употреблении существует, и эти тонкие различия передают богатство английской лексики. Выбор между little и small зависит от намерений говорящего: просто описать размер или наделить описание дополнительным смысловым наполнением...

Обычно, когда взрослый человек решает подтянуть английский, он уверенно идёт по знакомому маршруту: времена, артикли, слова вроде important, usually, interesting. Всё как положено. Но вот проходит несколько месяцев — и вдруг оказывается, что поговорить о жизни на английском всё ещё тяжело. Не потому что вы не знаете грамматику. А потому что в речи не хватает самых обыденных слов, которые делают разговор естественным. Тех, что не встречаются в учебниках, но звучат в каждом фильме и разговоре. Сегодня...