1933 читали · 2 года назад
Как по-английски сказать «я забыл дома телефон»?
Правильный ответ вы наверняка знаете, но здесь есть свои тонкости. Весьма существенные! Читаем. Правильный ответ – I’ve left my phone at home. То есть здесь мы употребляем глагол leave – оставлять. Дословный перевод – Я оставил телефон дома. Но это легко и почти всем известно. А вот что далеко не всем известно – это то, что предложение Я забыл телефон – без указания места – по-английски звучит иначе: I’ve forgotten my phone – Я забыл телефон Правило очень простое: если место, где мы что-то забыли,...
1297 читали · 3 года назад
English. Как по-английски будет "балду гонял", "да нет", "сидел дома", "лёг спать пораньше", или "Ну, как выходные?" и "Как ты провёл лето?"
Как говорить "ни о чём", даже на родном языке для некоторых - загадка. Если такой человек приступает к изучению иностранного языка, то эту загадку срочно нужно разгадывать, чтобы не выслушивать каждый урок откровения вида: "А что тут говорить-то?" *** Фразы из заголовка в конце статьи в абзаце про выходные *** Решением "проблемы" будет 1) признание того, что проблема есть - если говорить одно-два слова или молчать проблемой вроде как не является, то каждый раз, когда говорите кому-то: "Я и по-русски...