Базовые вещи. Начнем с того что в Англии люди не предпочитают носить спортивную одежду в повседневной жизни , а так же кроссовки. Предпочтение отдают классическому стилю , качественным материалам и хорошей английской обуви. Мужская английская мода уходит корнями в военную форму. И потому имеет строгость и сдержанность в цветах. Одним из важных акцентов одежды является ее практичность и качество исполнения, чему уделяется большое внимание. Зеленые, оливковые, коричневые, серые цвета прямиком с одежды охотников и военных...

Все мы знаем пресловутое T-shirt (которым многие ребята называют любую одежду на верхнюю часть тела). Но как перевести такую непритязательную с точки зрения внешнего вида, но такую занятно названную майку - майку-алкоголичку? Не задумывались? Вот и я не задумывалась до тех пор, пока не начала читать "Билли Саммерса" Стивена Кинга. Думаю, ответ вас удивит. Название майки-алкоголички в английском языке тоже весьма маргинальное - и чрезвычайно неполиткорректное. Искренне удивлена, что оно до сих пор существует в языке, который стремится никого не обидеть...