1 сентября - День Знаний! Так что предлагаю изучить английские вязальные термины, которые помогут вам ориентироваться в описаниях на английском языке. На Ravelry, крупнейшем международном вязальном ресурсе, собрано огромное количество классных, в том числе и бесплатных, описаний. Разобраться в них и связать по ним пару носочков совсем не сложно, если знать базовую терминологию! Ранее на моем канале уже выходили статьи про английский для вязальщиц, по ссылкам можете почитать тут - ЧАСТЬ 1 и ЧАСТЬ 2...

Выбить с кого-то носки, подтянуть носки вверх, засунуть носок во что-то… Уф, совсем бессмысленные фразы! Зачем так издеваться над бедными носками? Но на самом деле, все куда проще. Это идиомы, которые нельзя переводить дословно. И да, сегодня мы подготовили для вас подборку идиом, объединенных общим «героем» — носками. 1. When Sam entered the room, we all yelled "Happy Birthday', which really knocked his socks off. — Когда Сэм вошел в комнату, мы все закричали «С днем рождения», что действительно выбило с него носки...