Освоение английского языка на уровне носителя — задача сложная и требующая много времени и усилий. Даже те, кто усердно изучает английский, часто делают ошибки, которые сразу же выдают их как не носителей языка. Такие ошибки заметны еще до того, как собеседник успеет обратить внимание на произношение или грамматические конструкции. Главная причина этих ошибок в том, что мы воспринимаем английский через призму нашего родного языка, стараясь думать на русском, говоря по-английски. Я собрал для вас наиболее распространенные ошибки, которые допускают русскоговорящие, когда говорят на английском...

У каждого человека свои ошибки. Кто-то путается во временах, кому-то лексика не даётся. Но есть проблемы, с которыми сталкивается большинство изучающих английский. Во многом это зависит от родного языка, чьи реалии студент перекидывает на иностранный. Поговорим о «русских» ошибках. ВРЕМЕНА Мы привыкли к своим трём, а тут – двенадцать. Но если разобраться, то наш (не)совершенный вид добавляет ещё «времён», в то время как английское будущее не имеет морфологических признаков и потому неполноценно. Коротко, схема такая...