Недавно я услышал ту же самую "эсхатологическую" фразу о "последнем разе", и почти во всех случаях ее английский перевод происходит от русского "последний раз". Наречия часто помогают нам выбрать правильную проверочную форму, а когда наречия путают или смешивают с русскими, понимание становится трудным, и проверочные формы также выбираются методом «тыка». Поэтому сегодняшняя статья посвящена «концу света» не в смысле конца света, а в смысле недавнего периода. Почему "в последнее время" не подходит...

У каждого времени есть слова, которые активно намекают на его присутствие. Это, так называемые, слова-маркеры. Они очень упрощают жизнь. Кстати, подробная навигация по всем временам здесь. Present Simple (настоящее простое) sometimes - иногда usually - обычно often - часто always - всегда never - никогда seldom - редко rarely - совсем редко every day (week, month, year) - каждый день (неделю, месяц, год) regularly - регулярно at the weekends - на выходных on Fridays - по пятницам Past Simple...