DESK vs. TABLE: Ловушка, в которую попадают 9 из 10 изучающих английский язык
Здравствуйте! С вами Наталья, ваш репетитор по английскому языку. Сегодня мы поговорим о двух словах, которые кажутся простыми лишь на первый взгляд. Сколько раз я слышала от учеников: "I am sitting at my new beautiful table and doing my homework". Звучит логично, ведь и desk, и table переводятся как «стол». Но для носителя языка эта фраза сразу режет слух. Почему? Потому что в английском языке выбор между этими словами зависит не от материала или формы, а от предназначения предмета. Давайте раз...