«Я имею 10 лет.» «Мне нравится очень эта книга.» «Я вчера ходил в магазин и купил хлеб» — ребёнок долго переводит каждое слово и только потом пытается построить предложение на английском языке. Многие родители замечают, что ребёнок знает достаточно слов и даже хорошо выполняет письменные упражнения, но при разговоре начинает переводить буквально каждое слово с русского языка. Это один из самых распространённых этапов изучения английского языка. И дело вовсе не в том, что ребёнок плохо учится. Когда мы только начинаем изучать иностранный язык, мозг ещё не умеет думать на нём...

«Мои дети изучали английский со второго класса до выпускного. И что? Навыков — ноль. За это время можно научить медведя ездить на мотоцикле. Но мы получаем человека, который не может даже заказать кофе в отпуске без участия электронного переводчика», — пишет обеспокоенная мама. «Поначалу я всё списывала на местное качество образования — дети у меня учились в самой обычной непафосной школе. Но у подруги сын в специализированной гимназии, и там картина не лучше. Пацан умеет читать сложные тексты и...