Как написать своё имя по-английски правильно? Допустим, вы спросите у Гугла или Яндекса, как по-английски Александр. Нам дадут сразу несколько вариантов: Alexandr, Aleksandr и Alexander. И какой из них правильный? Будем разбираться в этом вопросе вместе. Помню, что, когда я какое-то время преподавала английский язык детям, им очень нравилось, когда их называли на уроке английскими именами. И в самом деле, ко многим русским именам можно подобрать похожее по звучанию английское имя. Например, Мария превращается в Mary [ˈmɛːri], Даша в Dorothy [ˈdɒrəθɪ ], а Михаил зовётся Michael [maɪkl ]...

— Вы тут все расселись, как у себя дома! — прогремел над головами пассажиров хриплый, пропитанный табаком голос. — А мне что, стоять прикажете? Вагон электрички, следующей из пригорода в Москву, притих. Сорок пар глаз уставились на грузного мужчину в мятом костюме, нависшего над молодой женщиной с двумя детьми. Его лицо лоснилось от пота, галстук сбился набок, а в руке он судорожно сжимал потрепанный портфель. — Извините, но эти места заняты, — спокойно ответила женщина, прижимая к себе девочку лет пяти...