Как написать своё имя по-английски правильно? Допустим, вы спросите у Гугла или Яндекса, как по-английски Александр. Нам дадут сразу несколько вариантов: Alexandr, Aleksandr и Alexander. И какой из них правильный? Будем разбираться в этом вопросе вместе. Помню, что, когда я какое-то время преподавала английский язык детям, им очень нравилось, когда их называли на уроке английскими именами. И в самом деле, ко многим русским именам можно подобрать похожее по звучанию английское имя. Например, Мария превращается в Mary [ˈmɛːri], Даша в Dorothy [ˈdɒrəθɪ ], а Михаил зовётся Michael [maɪkl ]...

Приставка “Mac” или “Mc” имеет шотландское происхождение. Но часто ее можно встретить не только в шотландских, но и в ирландских фамилиях, а также в английских и даже американских! Вспомним знаменитый ресторан McDonald’s. “Mac” в шотландском означает “сын”. “Mc” не более чем сокращенная версия этого слова. Таким образом, фамилия McDonald означает “сын Дональда”. Есть в случае с шотландскими фамилиями и исключения. Многие из них существуют уже настолько долго, что в них произошли существенные метаморфозы, которые привели к удалению заглавной буквы из написания...