Пообщалась с двумя британцами и теперь делюсь с вами всеми деталями. Сразу хочу оговориться, что у американцев, скорее всего, свой термин. Здесь будет именно британский. . Для начала проговорим, что в действительности слово "классный руководитель" требуется при описании школьной жизни, начиная со средней школы, потому что в началке за все отвечает один и тот же человек. А вот с 5 класса в России и с year 7 в Великобритании (secondary school) каждый предмет ведет свой преподаватель, но за классом...