Greetings, fellow learners! В этом выпуске "Плохого перевода" нам встретятся сразу несколько представителей фауны, хотя они не те, за кого себя выдают. Думаю, вы уже привыкли к таким сюжетным поворотам. Перевод: "— Занимает весь день, чтобы поднять это в воздух? Я думал, вы тот самый опытный, — сказал он нетерпеливо Клоду, который дергал головой. — Ты думал верно. Только я никогда не летал на птице такого типа прежде, поэтому медведь со мной. И мы должны решить по направлению сперва. — Да, но... Генри наконец вышел из себя с венгром...

Всем привет! В английском полно слов, значение которых меняется при неправильном произношении. А одна буква полностью меняет как произношение, так и значение слова. Давайте рассмотрим три примера того, как небольшие различия полностью меняют слово. COLLEGE / COLLAGE / COLLEAGUE A college /ˈkɒl.ɪdʒ/ - колледж, учреждение для получения высшего образования (схож с нашими университетами) A collage /ˈkɒl...