Слово "mother" исключаем. Почему-то в школе (не знаю, как сейчас) изучается только слово "mother". Рассмотрим другие переводы слова "мама". Mom. Mum. А есть и совсем похожие на наше "мама": Mama. И произносится такой перевод также, как и у нас "мама". Вот так просто. И никаких сложных "mother". И еще два варианта перевода: Mamma...

11 июня 2019 года супругу Елизаветы II исполнилось 98 лет. Ещё совсем немного - и будет 100 лет. По такому поводу журналисты Express-а раскопали бородатое интервью с герцогом 2000 года, взятое по случаю столетнего юбилея (ENG centenary) королевы-матери (т.е. его покойной тёщи, мамы Елизаветы II) Тогда он честно признался, что у него нет "ни малейшего желания" (ENG no desire whatsoever) дожить до ста лет. В шутку (ENG jokingly) он также добавил, что "не может представить себе ничего хуже" (ENG can't imagine anything worse)...