Например, Коля наябедничал учительнице на Машу. Ябедничать – это по-английски to snitch [snɪtʃ]. Глагол правильный: to snitch – snitched – snitched. Управление – to snitch on smb to smb. Это тот редкий случай, когда управление в русском языке и английском совпадает, что очень удобно. Смотрим примеры: Nick snitched on Mary – Коля наябедничал на Машу Nick snitched on Mary to their teacher – Коля наябедничал на Машу учительнице Как видите, всё предельно просто. Допустили некоторую вольность с именами: Nick → Коля, Mary → Маша, но нам так захотелось...

У меня хроническая несовместимость с гугл-картами. Стоит мне только открыть это приложение, как я обязательно найду нечто восхитительное… на экране. В реальности — всё не так. То порекомендую подруге в Германии заправку, которая работает только с дизелем и только для сельхозтехники. То заведу всю семью в кафе, которое, судя по отзывам, подаёт фантастические супы — а на деле уже три года как закрыто и стало пунктом выдачи посылок. Новичкам — привет! Меня зовут Мария, я живу в Чехии уже больше 20 лет...