Как по-английски: Я перестал понимать. Phrase of the Day
Как по-английски сказать “мало” с глаголами?
Например, “я мало читаю”, “я мало работаю” и т.д. Ответ простой – little. Но тут есть свои тонкости. Весьма существенные! Читаем. В английском языке мало с глаголами – это little [ˈlɪtl], например: Why do you read so little? – Почему ты так мало читаешь? Но главная особенность наречия little в том, что в повседневной речи оно, как правило, употребляется только в том случае, если перед ним стоит наречие степени (very, too, so, rather и т.д.), например: I worked very little yesterday – Я вчера очень...
Как по-английски сказать «он в 2 раза меньше, чем…»
Мы все любим давать оценки людям и их действиям, говорить, ЧТО им надо делать или не надо делать. А также мы любим сравнивать. И тут уж не только люди, но и разные предметы попадают в поле нашего зрения. И тогда мы используем разные сравнительные конструкции. То же самое происходит и в английском языке. Получается, что не успели мы выучить обычные прилагательные, как тут же требуется следующий шаг – начинать их сравнивать. Научились их сравнивать с помощью разных суффиксов и дополнительных слов – опять нужен следующий шаг...