213 прочтений · 3 года назад
"ЛАМПА" по-английски — это не только "LAMP". Разбираемся с тонкостями перевода
💡⚡ Прольем немного света на тему "ламп", "лампочек" и вот этого вот всего 😊 Объяснения ниже в картинках ⬇️ --------------------------------- Если эта информация оказалась полезной, ставь 👍, делись ей...
181 прочтение · 1 год назад
English. Как по-английски называются стул-прищепка, вентилятор-прищепка и лампа-прищепка?
Полсуток размышляла, как назвать, так как просто слово "прищепка" (о нём в соседней статье) тут не прикрутить. Стульчики такие довелось увидеть на экскурсии в недавно отремонтированной школе. В магазинах пока такой мебели не видела, но идея понравилась - после уроков стулья подвешиваются к партам, тогда класс удобно убирать. К вечеру, включая свет, вспомнила, что ещё бывают лампы-прищепки (вот у меня такая маленькая коридорная есть), и это решило сразу задачу. Лампа-прищепка - a clip light или a clip lamp...