👋 Давайте честно: «I like it» — это безопасно, сухо и абсолютно безлико. Это как сказать «хорошо» на вопрос «как дела?». Формально ошибки нет, но собеседник мгновенно перестает вас слушать. Потому что за этим «like» не стоит ни вашей интонации, ни вашего настроения. Англичане и американцы — народ эмоциональный, даже когда они невозмутимы. Они вкладывают оттенки в каждое слово. И если вы скажете «I’m fond of this tune» вместо «I like this song», вас сразу заметят. Не потому что вы умный, а потому что вы звучите по-человечески...