Несмотря на то, что в Великобритании и США говорят на английском языке, существует огромное количество слов, которые жителей этих двух стран пишут и произносят совершенно по-разному. Возьмем к примеру довольно заурядную тему — жильё. Для жителя Лондона квартира — это «flat», а для ньюйоркца — «apartment». Первый этаж жилого дома в британцы обычно называют «ground floor», а американцы привыкли его называть «first floor». Ловите больше таких различий в нашей специальной подборке. • Многоквартирный...

Авторы английских романов при описании жилья героев часто используют слова Flat и Apartment. И вопрос о том, какая между ними разница - вполне себе понятен. Так что давайте на него и ответим. Сразу оговорюсь. Это - статья про английский язык, а не про куплю-продажу жилья. Так что определения московских риэлторов о том, что такое апартаменты и квартира, могут существенно отличаться от того смысла, который несут в себе английские слова Flat и Apartment. Общее понимание В общем смысле и Flat, и Apartment описывают автономную жилую единицу, которая занимает только часть здания...