Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...

Название Красной площади вызывает у некоторых недоумение. Особенно у иностранцев, не понимающих всех бесчисленных тонкостей нашего могучего русского языка. Что ж в этой площади-то Красного, если она на самом деле каменно-серая вообще? Неужели от красных стен Кремля пошло? Так Кремль вовсе не всегда красным то был... На самом деле - нет. Название Красной площади вообще никак с наименованием цвета не связано. И да, к большевикам тоже никакого отнoшения не имеет - появилось за века до установления советской власти...