6995 читали · 5 лет назад
English. На что иногда плюёт королева Англии, или Как по-английски называется то, что у королевы Елизаветы II в сумочке?
Британские СМИ пишут, что у королевы Англии, Елизаветы II, в сумке... Крючок с присоской. Нет, на полном серьезе. По словам то ли одного из ее двоюродных братьев, то ли одной из ее двоюродных сестер (Cousins...
784 читали · 2 года назад
English. Как по-английски будет "на королеве Елизавете II надето жемчужное колье и комплектные жемчужные серьги"?
Почти все интересующиеся событиями жизни БКС (британской королевской семьи) в курсе, что королева Елизавета очень любит украшения из жемчуга как в повседневной жизни, так и в тиарах (недавно была публикация про короны и тиары - там самая последняя в списке, Владимирская, тиара-транформер, позволяет менять жемчуг на изумруды или бриллианты, посмотрите, очень красивая). Получается, что "перламутровый" - это "жемчужный", и самая обычная ПЕРЛовка - это (дословно) "жемчужный ячмень" - pearl barley /pɜːl ˈbɑːli/ ...