На своем дачном участке под Ленинградом Игорь Дмитриев не просто копался в грядках - он входил в образ дачника. Надевал специальную "дачную" шляпу, куртку, сапоги - всё чистое, подобрано с иголочки, словно сейчас прозвучит команда "Мотор!". В этом виде он с умным видом щеголял по дачному участку и поливал огород, хотя в вопросах садоводства был абсолютно беспомощен. Однажды актер прибежал к своему лучшему другу и соседу Олегу Белову с горящими глазами: он нашёл на местной помойке невероятной красоты растение и решил немедленно пересадить его к себе в палисадник...

Самое простое и безобидное слово для обозначения бездомного в английском — это homeless (буквально без-домный). Его можно использоваться и как существительное, и как прилагательное перед словами person, people: The homeless sometimes have to sleep in the streets. Бездомные иногда вынуждены спать прямо на улице. Providing homeless people with somewhere to stay when the weather is cold only skates round the problem, it doesn't solve it. Предоставление ночлега бездомным на время холодов только сглаживает проблему, но не решает её...