Вот Вы учите английский, уверенно называете кухню kitchen, спальню bedroom, ванную bathroom. А потом открываете описание квартиры или смотрите сериал — и оказывается, что гостиная может быть living room, lounge, sitting room, parlour, drawing room или front room. Одна и та же комната, но столько имён. Почему так вышло? И главное — какое слово уместно в разговоре, а какое лучше оставить для исторических романов? Разберёмся без таблиц и сухих правил. Только живой язык, немного истории и транскрипция...