Чтобы найти что-то интересное для канала, я стала обращаться к англоязычным источникам. Я и до этого знала, что у слова «театр» в английском языке есть две формы, а когда начала часто писать его — решила разобраться в причинах =) Итак. «Theatre» или «theater»? Почти все слова в британском английском языке, которые имеют окончание -re – заимствованы из французского (théâtre). Именно в такой форме слово зафиксировано в словаре классического британского языка. В это же время в Америке, не смотря на...

- А зачем смотреть фильмы на английском? - Чтобы не смотреть их в дубляже, где magazine переводят как магазин. Такие ошибки мы разбирали в статье Топ 5 нелепых ошибок дубляжа, которые изменили смысл фильмов Часто ученики задают вопросы: смотреть с субтитрами или без? надо записывать новые слова? можно смотреть с переводом? Отвечая на вопросы, мы предлагаем нашим студентам поразмышлять над идеальным вариантом просмотра. Что в приоритете у всех учеников: 1. Комфорт (удобное кресло, снеки и т.д.); 2...