26 тыс читали · 3 года назад
5 русских имён, которые рассмешили моего знакомого американца. На его языке они означают забавные вещи
Друзья, всем привет, на связи Макс! 3 года я прожил в городке недалеко от Шанхая и учился в университете. Год назад мне пришлось уехать из Китая. Теперь домом для меня стал Бали Недавно сидели на пляже с американцами и болтали про Штаты. Один из моих англоговорящих знакомых начал делиться историей, как повстречал русскую девушку Свету и ему стало смешно. Я сначала не понял, что так развеселило парня, но потом он объяснил, что некоторые русские имена звучит для американцев забавно. Ниже я расскажу, какие наши имена так веселят жителей Штатов! Первое имя — Настя...
17,5 тыс читали · 2 года назад
30 русских имен, которые мы перевели английский. Как бы звучало ваше имя
Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...