Как оформить упрёк, раскаяние или сожаление фразу на языке Диккенса и Бронте? Очень легко - объясняем и показываем на видеопримерах из Friends, Sherlock и Black-ish. Отношение к действию в английском языке, как и в большинстве остальных, передаётся через модальные глаголы. Например, can передаёт не действие, а ваше отношение к нему - в этом случае, например, вы относитесь к действию с позиции "могу, умею" (это, кстати, только одно из значений can). Естественно, модальный глагол нельзя употребить без основного действия - ваше отношение должно быть прикреплено к смысловому глаголу...

Когда появилось f-слово и как употреблять остальные ругательства. Читать на сайте Лингвист Катерина Баева о табуированной английской лексике, которую не всегда можно использовать, но знать нужно. За оригиналы картинок спасибо паблику Страдающее Средневековье. Майкл Адамс, профессор кафедры английского языка университета Индианы, автор исследований матерных слов и сленга, утверждает, что то, как человек ругается, очень многое говорит о его характере. В великом сериале The Wire есть культовая сцена, где два детектива, расследуя преступление, оперируют только одной лексической единицей на букву F...