Вы замечали, как неудобно бывает, когда нужно сказать «нет» на английском? Вроде знаешь слово disagree, а внутри уже паника: а вдруг обижу? А вдруг покажусь слабым? А если скажу I object — не прозвучит ли это как из зала суда? Проблема в том, что русское «я против» — это одно и то же и в семейном споре, и на совещании. А в английском есть целый спектр — от лёгкого сомнения до железобетонного отказа. И выбор зависит не от вашего настроения, а от статуса собеседника, контекста и даже количества людей в комнате...