37,5 тыс читали · 4 дня назад
«Я всегда испытывала ужасное отвращение к браку»
Осмотр оказался унизительным — Вильгельмину заставили раздеться перед посторонними, выставив её напоказ. Спина оказалась идеальной, никакого горба не было, но унижение осталось. Прусская принцесса никогда не хотела замуж, а её детство прошло в побоях от отца. Вильгельмина Прусская, сестра Фридриха Великого, родилась 3 июля 1709 года. Её рождению были не рады, все ждали мальчика. А её детство и вовсе прошло среди придворных интриг и унижения от отца. Лишь к 35 годам Вильгельмина решилась записать воспоминания о пережитом...
2736 читали · 4 года назад
Уверены, что сможете правильно перевести выражение «Walk in the park» ?
Не так давно, мы с вами рассматривали синонимы базового (и обязательного для изучения ) слова walk с более конкретными значениями и смысловыми оттенками - Amble, Meander, Roam и другие. Все они помогут выразить не только состояние, но и настроение говорящего. В этой статье вы найдете подборку интереснейших фраз с самим глаголом walk. Кроме того, я поделюсь с вами значением выражения walk in the park (это не только дословное "гулять в парке"), чтобы вы не повторяли моих ошибок и не попадали в глупейшие ситуации (как это случилось со мной при переводе)...