Привет, друзья! Спасибо, что заглянули на канал! Честно признаюсь, я попал "под влияние" слонов. Несмотря на то, что и купал их, и катался верхом, и участвовал в шоу-представлениях, я всегда рад снова и снова видеть слонов. Но удивительно, что я никогда не задумывался о том, почему слона называют слоном и вообще, какие они сами по себе, пока не попал на очень информативную экскурсию в московский зоопарк. Будучи под впечатлением, делюсь с Вами, думаю, Вам понравится! Откуда же взялся слон в России?...

«Слон и слепые мудрецы»: притча и стихи В отечественной литературе до недавнего времени было не найти адекватный стихотворный перевод известной индуистской басни о слепых мудрецах и слоне, которая стала популярной в США и Европе благодаря стихотворению американского поэта Дж. Г. Сакса (1816 - 1887). Приведу два его перевода на русский язык: классический пересказ и новый вариант перевода. В конце поста - ссылка на английский текст. Что же с переводами? Если не считать многочисленных прозаических...