Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Как по-английски сказать - "хватит, давайте закругляться"?
Давайте сегодня разберем пару интересных и полезных английских выражений. Начнем, пожалуй, с заголовка из газеты the Guardian: В заголовке мы видим: "Alfred Brendel, piano maestro, CALLS TIME on concert career" Что значит "call time"? У этого выражения интересная история возникновения - примерно 30 лет назад в Британии были строгие правила, касающиеся времени работы пабов. Как правило, все пабы вечером закрывались в 10.30 и все посетители заканчивали пить пиво и должны были уходить. Незадолго до этого времени хозяин паба звонил в колокольчик и выкрикивал "Время, господа, пожалуйста!"...
—Избавься от больного мужа, нормального еще найдешь! — советовала родня Наташе. И однажды она приняла решение…
— Просто сдай меня в приют! Хватит меня мучить! И себя не мучай! Гневный и одновременно - полный выдержанной душевной боли голос Валерия раздался в квартире супругов Лебедевых. А потом в стену полетела тарелка. Звяк! Зазвенели рассыпались осколки. Наташа вздохнула с облегчением - повезло, что тарелка была пустая. В прошлый раз муж в порыве расколотил тарелку с супом. Так что теперь Наташа знала - ковер от солянки отчищается тяжело, а на обоях - так навсегда и останутся брызги, похоже. Валерий, судорожно всхлипнув, спрятал лицо в ладонях и заплакал...