«Присоединить друга к бедру» и «иметь спину подруги» — это не анатомический сюрреализм, а буквальный перевод идиом. В нашей новой статье рассказываем, как на английском языке говорить об одном из самых прекрасных достижений человеческого общества — о дружбе. Buddy Если слово friend кажется вам слишком скучным или слишком громким, то можете использовать buddy. Это слово переводится как «приятель, дружище». Часто им пользуются дети и молодёжь. He's my buddy. — Он мой приятель. Кстати, в Америке есть мужское имя Бадди...

Дружить – это сложно. Дружить долго – еще сложнее. Семья, работа, увлечения. И вот вы уже видитесь, дай Бог, раз в месяц. Сегодня мне захотелось о серьезном. Как-то раз мне подруга сказала, что дружба живет пока есть взаимная польза и выгода друг от друга. Что-то в этом есть. Что-то жизненно-циничное. Может это чисто женская дружба? Ну та, которой, как говорят, на самом деле не существует) Сначала вы не можете ответить на звонок, потому что загружены на работе. Обещаете себе перезвонить позже, но вас захватывает охапка из «мелочей жизни», быт и заботы...