Знакомо ли вам это чувство - вы хотите что-то сказать по-английски, но в вашей голове сначала возникает русская фраза, затем вы лихорадочно ищете эквиваленты слов, расставляете их в правильном порядке... И в итоге выдаете что-то не совсем естественное, да еще и после большой паузы? Если это так, вы не одиноки! Это классическая проблема, с которой сталкиваются почти все, кто учит иностранный язык. Наш "внутренний переводчик" - это то, что мешает обрести настоящую свободу общения. Но есть хорошие...

Еще один секрет овладения иностранным языком, про который, к сожалению, нам не говорят в школе, но который очень помогает чувствовать себя увереннее и в произношении слов и в общении. Это думать на том иностранном языке, который вы сейчас стремитесь выучить. В нашем случае - думать на английском. Как это поможет выучить язык? Если мы не живем в стране, язык которой хотим выучить, и не говорим постоянно с носителями, то и применению языка не находится место. Поэтому мы должны сами провоцировать для себя такие ситуации...