It’s a small world. Хорошее выражение. Полезное. Ну и немного юмора в тему. Буквально на днях автор этих строк смотрел фантастический сериал, где в одном из сюжетов два инопланетянина встречаются где-то на просторах вселенной (the universe) – далеко от своей родной планеты. И один из них говорит другому: It’s a small universe – Вселенная тесна Вот так, удачно, создатели сериала обыграли поговорку «мир тесен»...