Демоны, как много и часто мы слышим это слово. В кино, книгах, играх, но кто же это и что это? Давайте разбираться. Вы найдете уйму литературы повествующей о жизни этих созданий. Всякие «книги призыва» и наоборот изгнания. Различные Сибирские колдуньи расскажут вам всю иерархию и даже тайны. Однако, никто не любит рыться в первоисточниках, рассматривать вопрос со всех сторон и пытаться разобраться в фактах. Давайте попробуем. Сразу скажу, существует слишком много книг и фильмов и различных «блохеров» рассказывающих о том, что всё это существует...

Перевод. Моя радость и боль. Найти хороший перевод для шоу со сложными языками, вроде китайского, всегда большая проблема. К сожалению, я не полиглот, а китайский язык сложно переводить, даже если использовать несколько переводчиков. И все же, я вновь и вновь возвращаюсь к оригинальному тексту, чтобы найти неточности, которые меняют восприятие дорамы (иногда очень сильно). Я сразу подчеркну, что я не знаю китайского и мои выводы могут оказаться ошибочными. Также учитывайте, что вы могли смотреть сериал с другим переводом, поэтому русские названия могут не соответствовать...